כרטיסים:

שיר תהילה ליחמור שעל הנהר דז

​

על הנהר הזהור שעובר בעמק דז

עומד באור הבוקר ושותה מן המים

יחמור

 

מרחקים רבים גמאו פרסותיו, עד אותו הרגע

מים לא באו לפיו

מזה כמה ימים

 

מן הנהר הטהור לא שתה, 

מן הפטל השחור לא אכל

 

דוק ערפל בעיניו כשהוא קם מן המים

הוא שב אל הלהקה

נאנח ובוטש, וקורא קריאה

 

פרוותו בצבע היין

פרוותו נוטפת אור מן החמה

​

----

​

המסע להשבת היחמור הפרסי לטבע בישראל, על המטוס האחרון של אל על שיצא מטהרן לתל אביב בזמן המהפיכה. מופע מוזיקה מקורית, סטוריטלינג ושירת עלילה (Epic Poetry), שבו מספרים, מנגנים ושרים מעשיה דמיונית שהייתה באמת.

​

ניתאי קלי ("היללה"), זמר, מלחין ומשורר, כתב את היצירה לאנסמבל של מוזיקה פרסית הכולל קמנצ'ה, עוד, דאף וטאר. הוא מגולל בשירה את סיפורו של היחמור הפרסי, בעל קרניים מפוארות ופרווה בצבע היין, גיבור אפיזודה מוזרה ונשכחת ביחסי ישראל-איראן: השבת היחמורים לטבע בכרמל. הסיפור מסופר במסורת המשוררים הנוודים של מרכז אסיה והמזרח התיכון, בנגינה בכלים עתיקים ובשירה שנבנתה על משקל מדויק (שירה מטרית), כמו ה'איליאדה' ו'ליילי ומג'נון'.

​

בליווי הבמאי יונתן לוי ("סדאם חוסיין", "מלכיטווס", "רפול והים"), עולה לבמה סיפור נועז, מצחיק ופלאי, על נסיך איראני, גנרלים ישראלים, עובד הולנדי מהחי-בר ביטבתה, יעל אחד זקן ממצפה רמון, ויחמור מהשמורה הפרטית של השאה.
 

​​​

ניתאי קלי - מספר, שר ומנגן בקמנצ'ה וסהטאר פרסי
נור בר גורן - כלי הקשה
ירון צ'רניאק - טאר
אלכסנדרה מרקו - צ'לו
רוני רסקין - קמנצ'ה
יונתן לוי - בימוי

 

היצירה עלתה בבכורה בפסטיבל מנופים של הקרן לירושלים ביולי 2026. 

​

קישור לכתבה בסוכן תרבות של קובי מידן >>

 

​